|
|
Frogphabet /
Žabeceda
Mihaela Velina, Tomislav Torjanac (illustrator)
Mozaik knjiga (HR) 2013.
EN “Recommended picture book by a Croatian author.”
– The Croatian Library Association (CLA), 2013
|
|
|
HR “Preporučena slikovnica hrvatskih autora.”
– Hrvatsko knjižničarsko društvo (HKD), 2013.
|
|
| Frogphabet is a zany Croatian alphabet book in rhyme, with a frog as the main protagonist. The illustrations are somewhat different from the rest of my work, but it’s been a great fun working on them. |
|
Žabeceda je šašava slovarica u stihu, sa žapcem kao glavnim protagonistom. Ilustracije stilski ponešto odskaču od ostatka mojih radova, no bilo je jako zabavno raditi na njima.
|
| Frogphabet, front and back cover |
|
Žabeceda, naslovnica i zaslovnica |
| Mihaela Velina, the author of the rhymes, and I decided against strictly didactic approach since – in our experience – most didactic picture books aren’t a lot of fun. So, in Frogphabet we tried to achieve both: to create a picture book that is both didactic and fun. |
|
Mihaela Velina, autorica teksta, i ja nismo se odlučili za strogo didaktički pristup, jer prema našim iskustvima didaktičke slikovnice u većini slučajeva nisu pretjerano zabavne. U Žabecedi smo pokušali postići oboje: da slikovnica istovremeno bude i poučna i zabavna. |
| Frogphabet, pages 10-11 |
|
Žabeceda, stranice 10-11 |
| The illustrations were painted in oils and digitally. The book was also designed by me. |
|
Ilustracije su naslikane uljenim bojama i digitalno. Također, knjigu sam i grafički oblikovao. |
| Frogphabet, pages 16-17 |
|
Žabeceda, stranice 16-17 |
|
|
|
|
|
|